e dusta hrdaye kama adi ripu chayakutinati pratisthasa sathya sada raya
hrdaya-sodhana ara krsnera vasana
nrsimha-carane mora ei to' kamana
‘Dentro do meu coração pecaminoso residem perpetuamente os seis inimigos, encabeçados pela luxúria, assim como a duplicidade, o desejo de fama e a mais pura artimanha. Aos pés de lótus do Senhor Narasimha, eu espero que Ele misericordiosamente purifique meu coração e me dê o desejo de servir o Senhor Krsna.’
kandiya nrsimha-pade magibo kakhana
nirapade navadvipe jugala-bhajana
bhaya bhaya paya yan'ra darsane se hari
prasanna hoibo kabe more daya kari
‘Chorando, eu vou implorar aos pés de lótus do Senhor Narasimha pela benção da adoração a Radha e Krsna em Navadvip, perfeitamente seguro e livre de todas as dificuldades. Quando esse Senhor Hari, cuja forma terrível amedronta o próprio medo, ficará satisfeito comigo e me dará sua mesericórdia?’
yadyapi bhisana murti dusta-jiva-prati
prahladadi krsna-bhakta-jane bhadra ati
kabe va prasanna ho'ye sa krpa-vacane
nirbhaya karibe ei mudha akincane
‘Mesmo sendo assustador para as almas pecadoras, o Senhor Narasimha oferece grande auspiciosidade aos devotos do Senhor Krsna, como Prahlada Maharaja. Quando Ele terá o prazer de dirigir palavras de compaixão a mim, um tolo inútil, e deste modo me fazer destemido.’
svacchande baiso he vatsa sri-gauranga-dhame
jugala-bhajana hau rati hau name
mama bhakta-krpa-bale vighna jabe dura
suddha cite bhajo radha-krsna-rasa-pura
‘Ele dirá, “Filho querido! Sente-se a vontade e viva feliz aqui
ei boli' kabe mora mastaka-upara
sviya sri-carana harse dharibe isvara
amani jugala-preme sattvika vikare
dharaya lutibo ami sri-nrsimha-dvare
‘Dizendo isso, será que o Senhor terá o prazer de colocar seus divinos pés de lótus em minha cabeça? Eu hei de sentir amor sublime pelo Casal Divino Radha-Krsna e experimentar transformações de êxtase sattvikas. Caindo no chão, eu hei de rolar em frente ao templo de Sri Narasimha.’
(Srila Bhaktivinoda Thakura - "Sri Navadvipa Bhava Taranga", 36-40)
